Hmm. Please send me your account ID and I can take a look into this further.

I would be good to add new languages. If you could please get in contact via email and we can work to get this in the app.

I am currently investigating to why this is happening.

Fixed in v4.5. However this fix required this feature to be moved to pressing the 'bookmark' icon.

This would likely come after the update with multiple images.

Not in v4.5. But I hope to bring this in a v4.5.x update.